1 00:00:01,500 --> 00:00:04,000 ♪ Vampirina ♪ 2 00:00:04,083 --> 00:00:06,834 ♪ Kami adalah vampir biasa Di Transilvania ♪ 3 00:00:06,917 --> 00:00:09,750 ♪ Seperti monster lainnya Di setiap blok ♪ 4 00:00:09,834 --> 00:00:12,959 ♪ Sampai kita mengemas barang-barang kita Dan kami mengepakkan sayap kami ♪ 5 00:00:13,041 --> 00:00:16,625 ♪ Dan kita punya sebuah kasus Kejutan budaya ras manusia ♪ 6 00:00:16,709 --> 00:00:19,709 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 7 00:00:19,792 --> 00:00:23,000 ♪ Aku mungkin biru Dengan gigi runcing ♪ 8 00:00:23,083 --> 00:00:26,125 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 9 00:00:26,208 --> 00:00:29,417 ♪ Tapi aku tidak jauh berbeda Di bawahnya ♪ 10 00:00:29,500 --> 00:00:32,270 ♪ Memang benar selera kita Mungkin sedikit aneh ♪ 11 00:00:32,333 --> 00:00:35,667 ♪ Tapi kamilah yang paling tangguh Monster yang pernah Anda temui ♪ 12 00:00:35,750 --> 00:00:39,208 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 13 00:00:39,291 --> 00:00:42,709 ♪ Seorang gadis yang mengerikan Di dunia manusia ♪ 14 00:00:42,792 --> 00:00:45,792 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 15 00:00:45,793 --> 00:00:47,874 ♪ Ini mungkin tampak aneh Tapi itu benar ♪ 16 00:00:47,875 --> 00:00:49,417 ♪ Aku sama sepertimu ♪ 17 00:00:49,500 --> 00:00:52,333 ♪ Wah, oh, oh, Vampirina ♪ 18 00:00:56,000 --> 00:00:57,625 (Vampirina) "Gigitan Besar". 19 00:00:57,709 --> 00:01:00,125 Ayo cepat, acaranya akan segera dimulai. 20 00:01:00,208 --> 00:01:02,333 (semua) Saya sebut tempat terbaik di sofa. 21 00:01:02,417 --> 00:01:04,542 Untung ada ruang untuk kami berdua. 22 00:01:04,625 --> 00:01:05,875 Ups. 23 00:01:05,959 --> 00:01:08,667 P-P-Tolong nyalakan acaranya. 24 00:01:09,875 --> 00:01:13,458 Selamat datang semuanya di Pennsylvania acara memasak paling populer. 25 00:01:13,542 --> 00:01:15,834 (semua) Gigitan Besar. 26 00:01:15,917 --> 00:01:17,709 Saya tuan rumah Anda, Trevor Porkpie. 27 00:01:17,792 --> 00:01:20,792 Dan hari ini, kami akan menontonnya dua dari Pennsylvania 28 00:01:20,875 --> 00:01:23,375 bersaing terbaik untuk penghargaan Koki Terbaik. 29 00:01:23,458 --> 00:01:24,667 Tak sabar menunggu. 30 00:01:24,750 --> 00:01:27,333 Aku berada di ujung tempat dudukku. Secara harfiah. 31 00:01:27,334 --> 00:01:29,249 (Trevor) Dan itu saja untuk kali ini, pada... 32 00:01:29,250 --> 00:01:31,208 (semua) Gigitan Besar. 33 00:01:31,291 --> 00:01:34,125 Untuk Anda semua koki di luar sana yang ingin tampil di acara itu, 34 00:01:34,208 --> 00:01:36,458 mengirimi kami surat yang memberitahu kami sedikit tentangmu 35 00:01:36,542 --> 00:01:37,592 dan masakanmu. 36 00:01:37,667 --> 00:01:41,166 Jika Anda punya dagingnya, kami akan membawakan Anda sebagai pesaing. 37 00:01:41,250 --> 00:01:44,333 Chef Remy, apakah Anda sedang berpikir? apa yang aku pikirkan? 38 00:01:44,334 --> 00:01:46,791 Apakah Anda berpikir demikian? dari karamel sarang laba-laba saya 39 00:01:46,792 --> 00:01:49,375 akan berjalan dengan sempurna dengan popcorn manusia ini? 40 00:01:49,458 --> 00:01:52,917 Tidak. Tapi kedengarannya luar biasa. 41 00:01:53,000 --> 00:01:55,458 Itu sebabnya kamu harus pergi di Gigitan Besar. 42 00:01:55,542 --> 00:01:58,667 Oh, itu akan menjadi jeritan yang menjadi kenyataan. 43 00:01:58,750 --> 00:02:00,792 Saya suka Gigitan Besar. 44 00:02:00,875 --> 00:02:05,291 Itu menginspirasi saya untuk menjadi koki yang lebih baik untuk monster dan manusia. 45 00:02:05,375 --> 00:02:09,458 Tapi Chef Remy Bones di televisi? Tidak. 46 00:02:09,542 --> 00:02:11,917 Menurutku ini tidak mungkin. 47 00:02:13,542 --> 00:02:15,000 Hmm. 48 00:02:15,333 --> 00:02:17,291 Koki Remy, kamu berhasil. 49 00:02:17,292 --> 00:02:18,999 Anda adalah pesaing di The Big Bite. 50 00:02:19,000 --> 00:02:20,291 Aku mengirimkan surat untukmu, 51 00:02:20,375 --> 00:02:22,417 dan mereka menginginkanmu di acara besok. 52 00:02:22,500 --> 00:02:27,542 Aku? Sedang Makan Besar? Oh, kamu manis sekali. 53 00:02:27,625 --> 00:02:29,709 Tapi juga sangat gila. 54 00:02:29,792 --> 00:02:32,000 Ya, bukankah begitu? menjadi sedikit menjerit 55 00:02:32,083 --> 00:02:35,625 jika mereka melihat, Anda tahu, kerangka di TV? 56 00:02:35,709 --> 00:02:37,329 Screamy bahkan tidak sampai setengahnya. 57 00:02:37,375 --> 00:02:39,333 Jeritan, jeritan, jeritan. 58 00:02:39,334 --> 00:02:42,165 Sekali lihat itu indah tulangmu, dan semuanya berakhir. 59 00:02:42,166 --> 00:02:44,208 Oh, hantu itu benar. 60 00:02:44,291 --> 00:02:46,625 Tulangku akan membuat takut semua orang. 61 00:02:46,709 --> 00:02:49,333 Lalu bagaimana kalau kami mendandanimu? 62 00:02:53,667 --> 00:02:57,125 Saya belum punya rambut sejak Revolusi Perancis. 63 00:02:57,208 --> 00:03:01,542 Nah, itulah chef chic. Anda harus benar-benar tampil di acara itu. 64 00:03:01,625 --> 00:03:04,667 Tapi aku harus memasak makanan manusia, bukan? 65 00:03:04,750 --> 00:03:09,083 Ya, tapi kamu sudah memasak untuk teman manusiaku selama lebih dari setahun. 66 00:03:09,166 --> 00:03:10,291 Itu benar. 67 00:03:10,375 --> 00:03:14,166 Poppy dan Bridget sangat menikmatinya kreasi Chef Remy Bones saya. 68 00:03:14,250 --> 00:03:16,917 Selama saya meninggalkan bola matanya. 69 00:03:19,875 --> 00:03:23,667 ♪ Dulu saat aku masih kecil Aku hanya punya satu mimpi ♪ 70 00:03:23,750 --> 00:03:26,291 ♪ Dari kekosongan hitam yang hampa itu Di tulang rusukku ♪ 71 00:03:26,375 --> 00:03:28,542 ♪ Semua monster Dan manusia ♪ 72 00:03:28,543 --> 00:03:30,541 ♪ Mereka menjerit Dan mereka akan berteriak ♪ 73 00:03:30,542 --> 00:03:33,083 ♪ Saat mereka masuk Serbet mereka seperti oto ♪ 74 00:03:33,166 --> 00:03:37,166 ♪ Sebagai juru masak yang hebat Saya akan menjangkau seluruh dunia ♪ 75 00:03:37,250 --> 00:03:40,792 ♪ Semua resep saya Beri nilai di luar grafik ♪ 76 00:03:40,793 --> 00:03:42,124 ♪ Dengan buku masak seramku ♪ 77 00:03:42,125 --> 00:03:44,083 ♪ Dan celemekku terbuka ♪ 78 00:03:44,166 --> 00:03:47,417 ♪ Aku akan memasak sesuai keinginanku Ke dalam hati mereka ♪ 79 00:03:49,000 --> 00:03:52,500 ♪ Dan sekarang inilah kesempatanku Oh, aku tahu aku akan melakukannya dengan baik ♪ 80 00:03:52,583 --> 00:03:55,750 ♪ Ini terobosan besar Chef Remy layak mendapatkan ♪ 81 00:03:55,834 --> 00:03:59,458 ♪ Ya, hati yang tidak kumiliki Aku masih bisa merasakannya membengkak ♪ 82 00:03:59,542 --> 00:04:02,875 ♪ Aku akan gugup Kecuali aku kurang gugup ♪ 83 00:04:02,959 --> 00:04:06,291 ♪ Dengan souffle menjijikkanku Dan croissant saya yang menyeramkan ♪ 84 00:04:06,375 --> 00:04:09,583 ♪ Aku seorang master Seni bo-linary ♪ 85 00:04:09,667 --> 00:04:13,250 ♪ Semua mata mereka tertuju padaku Mereka ada di TV waktu slime ♪ 86 00:04:13,333 --> 00:04:14,903 ♪ Akankah aku menang? Oh, tapi ya ♪ 87 00:04:14,917 --> 00:04:16,583 ♪ Aku seorang tengkorak-lebritas ♪ 88 00:04:16,667 --> 00:04:19,667 ♪ Saat aku memasak sesuai keinginanku ♪ 89 00:04:19,750 --> 00:04:23,208 ♪ Ke dalam hati mereka ♪ 90 00:04:24,625 --> 00:04:27,375 Sekarang, untuk pertunjukannya, saya membutuhkan sous chef. 91 00:04:27,458 --> 00:04:30,625 Seseorang yang dapat membantu saya di dapur, 92 00:04:30,709 --> 00:04:34,667 dan bantu aku memotong, goreng dan rebus jalan menuju kesuksesan. 93 00:04:34,750 --> 00:04:37,500 Vee, maukah kamu melakukan ini untukku? 94 00:04:37,583 --> 00:04:39,625 Sangat. 95 00:04:39,709 --> 00:04:42,417 Hai semuanya, saya Trevor Pork Pie. 96 00:04:42,500 --> 00:04:43,709 Selamat datang di Gigitan Besar. 97 00:04:43,792 --> 00:04:45,542 (penonton) Gigitan Besar. 98 00:04:45,625 --> 00:04:48,291 Jauh dari katakombe Paris, 99 00:04:48,375 --> 00:04:50,875 dia kagum pada Drakula dengan spageti yeti-nya, 100 00:04:50,959 --> 00:04:53,667 dan menyenangkan Raja Tut dengan casserole sarang laba-labanya. 101 00:04:53,750 --> 00:04:56,041 Itu Koki Remy Bones. 102 00:04:56,125 --> 00:04:57,500 (penonton bersorak) 103 00:04:57,583 --> 00:05:00,417 Kami juga memiliki pecinta kuliner terkenal, Tuan Frufington. 104 00:05:00,500 --> 00:05:02,375 (Koki Remy) Froufington? 105 00:05:02,458 --> 00:05:04,583 Dia benar-benar tahu barang-barangnya. 106 00:05:04,667 --> 00:05:06,709 Dan juri tamu hari ini adalah Tuan Gore. 107 00:05:06,792 --> 00:05:09,583 Selalu penasaran bagaimana cara kerja memasak, 108 00:05:09,667 --> 00:05:12,542 Pak Gore suka menggabungkan ilmu pengetahuan dan makanan 109 00:05:12,625 --> 00:05:14,125 dan membuat makanan lezat. 110 00:05:14,208 --> 00:05:16,875 -Oh. Halo, Vee. -Hai, Tuan Gore. 111 00:05:16,876 --> 00:05:18,457 Ada tiga putaran memasak. 112 00:05:18,458 --> 00:05:21,667 Setelah semuanya selesai, Tuan Gore akan menyebutkan nama koki terbaik. 113 00:05:21,750 --> 00:05:24,375 Anda terlihat familier. Apakah saya mengenal Anda? 114 00:05:24,458 --> 00:05:27,458 T-T-Tidak, menurutku tidak. 115 00:05:27,542 --> 00:05:30,291 Anda pasti memikirkan saya. Aku Vampirina. 116 00:05:30,375 --> 00:05:32,959 kita bertemu saat kamu tinggal karena ketakutan orang tuaku, BandB. 117 00:05:33,041 --> 00:05:34,917 Tentu saja. 118 00:05:35,000 --> 00:05:36,458 Senang bertemu denganmu. 119 00:05:36,542 --> 00:05:38,917 -Nah, semoga sukses untuk kalian berdua. -Kamu juga. 120 00:05:39,709 --> 00:05:41,250 Oh! Terima kasih, Vee. 121 00:05:41,333 --> 00:05:43,792 Anda benar-benar menyelamatkan tulang punggung saya di luar sana. 122 00:05:43,875 --> 00:05:47,250 Kontestan, babak pertama adalah... sup! 123 00:05:47,333 --> 00:05:49,834 Siap, siap, masak. 124 00:05:49,917 --> 00:05:51,875 Jadi, apa yang akan kita buat? 125 00:05:51,959 --> 00:05:56,709 Hmm, aku pasti bisa melakukannya teriakanku dari sup hantu-chini. 126 00:05:56,792 --> 00:05:58,875 Poppy dan Bridget suka yang itu. 127 00:06:00,125 --> 00:06:04,000 Tidak, saya akan berpikir tentang apa yang diinginkan Tuan Gore. 128 00:06:04,083 --> 00:06:05,250 Hmm. 129 00:06:05,333 --> 00:06:07,917 Tuan Gore adalah manusia, 130 00:06:08,000 --> 00:06:11,083 cukup membosankan, dan lihat sweter itu. 131 00:06:11,166 --> 00:06:13,083 Tidak ada pizzazz. 132 00:06:13,166 --> 00:06:14,583 Saya mengerti. 133 00:06:14,667 --> 00:06:17,500 Saya butuh sepanci air dan sayuran. 134 00:06:17,583 --> 00:06:19,834 - Kamar suite. -Segera datang. 135 00:06:19,917 --> 00:06:23,750 Ini adalah sesuatu yang disukai Tuan Gore. 136 00:06:23,834 --> 00:06:26,000 Saya bisa merasakannya di tulang saya. 137 00:06:26,083 --> 00:06:28,083 Ini, aduk panci ini. 138 00:06:28,166 --> 00:06:29,417 Di atasnya. 139 00:06:30,542 --> 00:06:33,291 Oke, mundur. Itu ada. 140 00:06:33,375 --> 00:06:35,500 Saya menyebutnya sup du bore. 141 00:06:35,501 --> 00:06:37,416 Apakah itu saja? 142 00:06:37,417 --> 00:06:40,542 (tertawa) Saya hampir lupa sentuhan terakhirnya. 143 00:06:40,625 --> 00:06:42,875 Baiklah, waktunya sudah habis. 144 00:06:45,917 --> 00:06:48,500 Ini adalah semangkuk kaldu yang sangat sederhana. 145 00:06:48,583 --> 00:06:52,083 Oh, dan sepotong roti putih. 146 00:06:55,375 --> 00:06:58,959 Itu... yah, itu sederhana. 147 00:07:02,917 --> 00:07:05,792 Baiklah, Tuan Froufington, giliran Anda. 148 00:07:07,041 --> 00:07:09,291 Sup Bawang Perancis Froufington. 149 00:07:09,375 --> 00:07:10,917 Hmm. 150 00:07:11,291 --> 00:07:13,417 Oh, oh, oh, oh, ya ampun. 151 00:07:13,500 --> 00:07:17,542 Perpaduan keju dan bawang bombay adalah... itu sungguh indah. 152 00:07:17,625 --> 00:07:21,625 Nah, itulah yang saya sebut menjadi benda padat menjadi cairan. 153 00:07:21,709 --> 00:07:23,375 Baiklah, semuanya. 154 00:07:23,376 --> 00:07:25,916 Ini ke putaran kedua, di mana para koki akan bersaing 155 00:07:25,917 --> 00:07:28,750 untuk melihat siapa yang bisa membuat pizza lebih baik. 156 00:07:28,834 --> 00:07:32,000 Oh, aku berpikir pasti sup yang membosankan 157 00:07:32,083 --> 00:07:34,667 akan menjadi sukses dengan Tuan Gore yang membosankan. 158 00:07:34,750 --> 00:07:38,125 Aku yakin Froufy tua tahu hanya apa yang harus dibuat untuknya. 159 00:07:41,250 --> 00:07:43,250 (bersenandung) 160 00:07:45,917 --> 00:07:47,000 Hmm. 161 00:07:51,125 --> 00:07:52,500 Oh, aku mengerti. 162 00:07:52,583 --> 00:07:54,917 Karena Froufy tahu apa yang dia lakukan, 163 00:07:55,000 --> 00:07:57,792 Aku akan membuat pizza yang sama dengannya. 164 00:07:57,793 --> 00:07:59,416 Anda hanya akan meniru Froufy? 165 00:07:59,417 --> 00:08:00,467 Ya ampun. 166 00:08:00,500 --> 00:08:03,375 Saya tidak tahu apakah itu ide yang bagus. 167 00:08:03,458 --> 00:08:05,709 Ini akan menjadi luar biasa. 168 00:08:05,792 --> 00:08:09,792 Namun kami tidak bisa menyajikan secara pasti pizza yang sama dengan Froufington. 169 00:08:09,875 --> 00:08:13,291 Dan hidangan ini tidak ada bakat Chef Remy Bones itu. 170 00:08:13,375 --> 00:08:16,208 Mungkin sebaiknya Anda taruh putaran Anda sendiri di atasnya. 171 00:08:16,291 --> 00:08:21,083 Mungkin sedikit putaran Chef Remy dalam hal ini tidak ada salahnya. 172 00:08:22,125 --> 00:08:23,333 Ini dia. 173 00:08:23,417 --> 00:08:26,917 Koki, tolong tunjukkan hidangan Anda kepada juri. 174 00:08:27,000 --> 00:08:31,041 Pizza lima keju dengan saus pomodoro buatan sendiri. 175 00:08:32,667 --> 00:08:35,875 Oh, sangat maju senyawa rasa. 176 00:08:35,959 --> 00:08:39,125 Itu mungkin pizza terbaik yang pernah saya miliki. 177 00:08:39,208 --> 00:08:44,000 Voila. Ini adalah pizza yang serupa, tapi dengan satu keju. 178 00:08:44,083 --> 00:08:47,625 Hah. Yah, saya sangat suka desainnya. 179 00:08:47,709 --> 00:08:50,667 Mm. Ini sangat... kreatif. 180 00:08:52,792 --> 00:08:54,583 Sekarang waktunya babak final, 181 00:08:54,667 --> 00:08:57,834 di mana setiap koki bisa membuatnya hidangan favorit mereka sendiri. 182 00:08:57,917 --> 00:09:00,583 Oh, sakral! Ini tidak masuk akal. 183 00:09:00,667 --> 00:09:02,000 Koki Remy. 184 00:09:02,083 --> 00:09:06,291 Oh, ini bukan mimpiku berada di acara memasak adalah hal yang baik. 185 00:09:06,375 --> 00:09:08,709 Aku yakin aku akan mendapatkan cinta itu. 186 00:09:08,792 --> 00:09:11,959 Masih ada satu putaran lagi. Anda masih memiliki peluang untuk menang. 187 00:09:12,041 --> 00:09:15,875 Tapi Pak Gore jelas menyukainya Makanan Froufy lebih enak. 188 00:09:15,959 --> 00:09:18,000 Anda tahu apa yang disukai Tuan Gore? 189 00:09:18,083 --> 00:09:22,375 Desainnya, karena itu benar-benar orisinal, dan sepenuhnya Anda. 190 00:09:22,458 --> 00:09:23,542 Ya ampun. Itu tadi. 191 00:09:23,625 --> 00:09:26,333 Jadi kali ini, kenapa kamu tidak melakukannya saja 192 00:09:26,417 --> 00:09:29,458 dan membuat satu-satunya Kreasi Chef Remy? 193 00:09:29,542 --> 00:09:31,083 Bagaimana jika mereka tidak menyukainya 194 00:09:31,084 --> 00:09:33,416 dan saya malu di semua televisi? 195 00:09:33,417 --> 00:09:36,709 Aku tahu ini menakutkan, tapi kamu adil harus menjadi dirimu sendiri. 196 00:09:36,710 --> 00:09:39,582 Bahkan jika kamu tidak menang, setidaknya kamu memasak dari hatimu. 197 00:09:39,583 --> 00:09:44,291 Aku mungkin hanya kerangka, tapi aku punya hati yang besar. 198 00:09:44,375 --> 00:09:48,041 Wah, kamu sous chef yang hebat. 199 00:09:48,125 --> 00:09:50,583 Dan teman yang lebih baik lagi. 200 00:09:50,667 --> 00:09:53,750 Baiklah, waktunya mengupas jeruk ini. 201 00:09:56,583 --> 00:10:00,250 Tolong mentega. Tomat Transylvania. 202 00:10:00,333 --> 00:10:03,875 ejaan. Voila. 203 00:10:03,959 --> 00:10:05,125 (pengatur waktu berbunyi) 204 00:10:05,208 --> 00:10:06,375 Mm. 205 00:10:06,458 --> 00:10:08,333 Baunya sangat menyengat, Chef Remy. 206 00:10:08,417 --> 00:10:10,542 Menurutku ini benar-benar kamu. 207 00:10:10,625 --> 00:10:13,625 Bukan tanpa bahan rahasianya. 208 00:10:13,709 --> 00:10:16,709 Oke, para koki, tolong sajikan hidangan Anda. 209 00:10:16,792 --> 00:10:20,166 Dalam tiga, dua, satu... 210 00:10:20,250 --> 00:10:23,333 Ini mousse salmon spesialku. 211 00:10:24,375 --> 00:10:27,625 Mm. Wow, itu benar-benar rapi. 212 00:10:28,500 --> 00:10:31,792 Mempersembahkan karya asli Chef Remy Bones. 213 00:10:31,875 --> 00:10:35,041 Meledakkan bebek l'orange. 214 00:10:35,125 --> 00:10:39,250 Ini pasti akan menjadi ledakan rasa. 215 00:10:39,333 --> 00:10:42,375 Uh-oh. Mungkin masakan ini terlalu Chef Remy. 216 00:10:42,458 --> 00:10:44,250 Mm, mm... 217 00:10:44,959 --> 00:10:48,083 Ya ampun. Kami belum pernah melihat itu sebelumnya. 218 00:10:48,166 --> 00:10:51,417 Ketika Anda mengatakan itu akan terjadi ledakan rasa, 219 00:10:51,500 --> 00:10:52,709 kamu benar-benar bersungguh-sungguh. 220 00:10:52,792 --> 00:10:54,041 Wow. 221 00:10:54,125 --> 00:10:57,625 Itu sungguh luar biasa. 222 00:10:57,709 --> 00:11:01,333 Aku belum pernah merasakan makanan lezat seperti ini dan hidangan yang tidak biasa. 223 00:11:01,334 --> 00:11:03,874 Anda pasti memiliki kesan yang mengesankan pengetahuan kimia. 224 00:11:03,875 --> 00:11:05,250 -(tepuk tangan) -Whoo! 225 00:11:05,333 --> 00:11:07,375 Koki Remy, kamu berhasil. 226 00:11:08,458 --> 00:11:12,250 Tuan Gore, siapa koki terbaik? 227 00:11:12,333 --> 00:11:15,250 Masakan Tuan Froufington sangat mengesankan, 228 00:11:15,333 --> 00:11:19,041 tapi Chef Remy Bones' meledakkan bebek l'orange 229 00:11:19,125 --> 00:11:22,792 adalah hal terbaik yang pernah saya rasakan. 230 00:11:22,875 --> 00:11:25,500 Dan kejutan terbesar malam itu. 231 00:11:25,583 --> 00:11:29,333 Atas daya cipta dan kreativitasnya, 232 00:11:29,417 --> 00:11:33,041 pemenangnya adalah... Chef Remy Bones! 233 00:11:33,125 --> 00:11:35,125 Bagian dari perlawananku. 234 00:11:35,208 --> 00:11:36,375 Mwah! 235 00:11:36,458 --> 00:11:38,583 Sungguh kinerja yang luar biasa. 236 00:11:38,667 --> 00:11:44,208 Sungguh performa yang luar biasa yang telah kita lihat 40 kali. 237 00:11:44,291 --> 00:11:46,417 -(tertawa) -Dan aku tidak akan pernah bisa melakukannya 238 00:11:46,500 --> 00:11:49,250 tanpa sous chef saya yang paling menginspirasi. 239 00:11:49,333 --> 00:11:54,500 Jadi, aku punya sesuatu untukmu sebagai hadiah terima kasih kecil. 240 00:11:54,583 --> 00:11:56,333 Topi koki milikku sendiri? 241 00:11:56,417 --> 00:11:57,467 Saya menyukainya. 242 00:11:57,542 --> 00:12:00,625 Sekarang, bagaimana kalau kita ambil bebek l'orange yang meledak itu 243 00:12:00,709 --> 00:12:02,279 -dari oven? -(ledakan) 244 00:12:03,083 --> 00:12:04,667 Saya rasa sudah selesai. 245 00:12:04,750 --> 00:12:06,083 (tertawa) Ya. 246 00:12:06,166 --> 00:12:09,291 Ini benar-benar asli Chef Remy Bones. 247 00:12:09,375 --> 00:12:11,417 (semuanya mengobrol) 248 00:12:14,458 --> 00:12:15,778 (Vampirina) "Tuan Rumah Hantu". 249 00:12:15,834 --> 00:12:17,959 (Edgar) Pertanda dari manusia serigala di kehidupan nyata? 250 00:12:17,960 --> 00:12:19,874 Atau hanya goresan cat dari manusia kikuk? 251 00:12:19,875 --> 00:12:22,625 Cari tahu lain kali, tentang Keanehan Mingguan: 252 00:12:22,709 --> 00:12:25,667 Kisah Manusia Serigala, Bagian 57. 253 00:12:25,750 --> 00:12:27,834 (terkekeh) 254 00:12:27,917 --> 00:12:30,125 Satu pengikut lagi. 255 00:12:30,208 --> 00:12:31,792 (bersin) 256 00:12:31,793 --> 00:12:32,791 (mendengus) 257 00:12:32,792 --> 00:12:35,375 ♪ Kami tahu permainan serammu Kuat ♪ 258 00:12:35,458 --> 00:12:38,834 ♪ Dan kamu termasuk ♪ 259 00:12:38,917 --> 00:12:41,750 ♪ Dengan gadis Transylvania ♪ 260 00:12:41,834 --> 00:12:43,291 (semua tertawa) 261 00:12:43,375 --> 00:12:44,625 Kami terdengar sangat keren. 262 00:12:44,709 --> 00:12:47,208 Ya. Riff lele seram yang bagus, Vee. 263 00:12:47,291 --> 00:12:49,250 Terima kasih, saya sudah mengerjakannya. 264 00:12:49,333 --> 00:12:51,709 Kalian, saya secara resmi memiliki sembilan pengikut. 265 00:12:51,792 --> 00:12:54,208 Bukan tujuh, bukan delapan, tapi sembilan. 266 00:12:54,291 --> 00:12:56,041 Itu luar biasa, Edgar. 267 00:12:56,125 --> 00:12:58,458 Ini lebih dari luar biasa. Itu... ah... 268 00:12:58,542 --> 00:12:59,592 Ahh-menakjubkan? 269 00:12:59,667 --> 00:13:01,667 -Ah... -Keluar dari dunia ini? 270 00:13:01,750 --> 00:13:04,250 (bersin) Astaga! 271 00:13:04,333 --> 00:13:07,291 Edgar Allan Peepleson, apa yang kamu lakukan di sini? 272 00:13:07,375 --> 00:13:10,166 Anda sedang sakit penyakit dan perlu istirahat di tempat tidur. 273 00:13:10,250 --> 00:13:13,250 Tapi, Bu, aku bahkan belum membuatnya episode besok 274 00:13:13,333 --> 00:13:14,500 Keanehan Mingguan. 275 00:13:14,583 --> 00:13:16,792 Saya akan memiliki 10 pengikut. 276 00:13:16,875 --> 00:13:18,291 Dua digit. 277 00:13:18,375 --> 00:13:20,000 (bersin) 278 00:13:20,001 --> 00:13:21,833 Dan aku akan membawamu ke dokter. 279 00:13:21,834 --> 00:13:23,542 Anda harus pulang dan tidur 280 00:13:23,625 --> 00:13:26,125 sebelum bersin-bersin itu mendapatkan yang terbaik darimu. 281 00:13:26,208 --> 00:13:29,834 Tapi bagaimana aku akan memadamkannya video baru jika saya di tempat tidur? 282 00:13:29,917 --> 00:13:31,208 Mungkin kami bisa membantu? 283 00:13:31,291 --> 00:13:33,375 Ya, kami dapat membuatkan video untuk Anda. 284 00:13:33,458 --> 00:13:35,250 -Benar-benar? -(Vampirina) Tentu. 285 00:13:35,251 --> 00:13:37,082 Kami baru saja berlatih lagu baru kami. 286 00:13:37,083 --> 00:13:38,666 Kita bisa merekamnya untuk pertunjukan besok. 287 00:13:38,667 --> 00:13:41,041 Hmm, saya tidak tahu. 288 00:13:41,125 --> 00:13:42,542 Video band rock? 289 00:13:42,625 --> 00:13:45,500 Basis penggemar saya lebih tertarik hal-hal yang monstery-ish. 290 00:13:45,583 --> 00:13:47,625 Beberapa bahkan menyebut mereka kelompok yang tangguh. 291 00:13:47,709 --> 00:13:49,583 Ditambah lagi, saya berencana untuk merilisnya 292 00:13:49,667 --> 00:13:53,792 Kisah Manusia Serigala, Bagian... Lima Puluh... 293 00:13:53,793 --> 00:13:54,833 (bersin) 294 00:13:54,834 --> 00:13:57,375 Sepertinya Anda paham semakin sakit dalam hitungan detik. 295 00:13:57,376 --> 00:13:59,749 Kita mungkin harus pergi saja dengan lagu Ghoul Girls kami. 296 00:13:59,750 --> 00:14:01,792 Kami berjanji itu akan keren. 297 00:14:01,875 --> 00:14:04,542 Oke. Saya rasa tidak ada salahnya. 298 00:14:04,625 --> 00:14:06,625 Dan aku tidak ingin mengecewakan penggemarku. 299 00:14:06,709 --> 00:14:09,750 Aku keluar... Keluar... (bersin) 300 00:14:11,667 --> 00:14:13,375 ♪ Kita semua bisa menjadi ♪ 301 00:14:13,458 --> 00:14:15,166 ♪ Gadis Transylvania ♪ 302 00:14:15,250 --> 00:14:16,690 ♪ Dan hantu dan hantu ♪ 303 00:14:16,709 --> 00:14:17,917 ♪ Apakah yang paling keren ♪ 304 00:14:18,000 --> 00:14:20,250 ♪ Kami tahu permainan serammu Kuat ♪ 305 00:14:20,333 --> 00:14:22,208 (Demi) Sempurna. Aku suka close-up ini. 306 00:14:22,291 --> 00:14:24,583 Oh ya, saya sangat menyukai pukulan lebar ini. 307 00:14:24,667 --> 00:14:29,083 Oke, lebih luas. Lebih luas lagi! Aah! Oke, terlalu lebar. 308 00:14:29,166 --> 00:14:31,208 ♪ Gadis Transylvania ♪ 309 00:14:31,291 --> 00:14:33,542 Satu klik lagi dan episode terbaru Edgar 310 00:14:33,625 --> 00:14:36,333 Keanehan Mingguan sedang online. 311 00:14:36,417 --> 00:14:39,834 Aku tidak sabar untuk bertemu kalian ketakutan di layar kecil. 312 00:14:41,709 --> 00:14:43,375 Saya harap semua orang menyukainya. 313 00:14:43,376 --> 00:14:45,749 Mungkin kita bahkan bisa mendapatkan Edgar beberapa pengikut lagi. 314 00:14:45,750 --> 00:14:47,457 Itu pasti akan membuatnya merasa lebih baik. 315 00:14:47,458 --> 00:14:50,040 Ya, lebih banyak orang yang menonton akan membuatnya merasa hebat. 316 00:14:50,041 --> 00:14:51,667 Baiklah, kita lihat saja besok pagi. 317 00:14:51,750 --> 00:14:53,166 Semoga saja. 318 00:14:55,959 --> 00:14:57,250 (burung hantu berseru) 319 00:14:57,333 --> 00:14:58,792 (kicauan burung) 320 00:15:00,333 --> 00:15:01,417 -Hah? - (terkesiap) 321 00:15:01,500 --> 00:15:03,959 Seratus sembilan puluh sembilan pengikut? 322 00:15:04,041 --> 00:15:07,083 Video kami mendapat 199 pengikut? 323 00:15:07,166 --> 00:15:10,000 Semua berkat kehebatanku keterampilan membuat film. 324 00:15:10,001 --> 00:15:12,749 Oh, dan kamu dan Gadis Ghoul tentu saja. 325 00:15:12,750 --> 00:15:13,666 (tertawa) 326 00:15:13,667 --> 00:15:14,917 Saya tidak percaya. 327 00:15:15,000 --> 00:15:16,208 Kami juga tidak bisa. 328 00:15:16,291 --> 00:15:18,750 Seratus sembilan puluh sembilan penggemar. 329 00:15:18,834 --> 00:15:21,458 Edgar akan berbalik suatu saat dia merasa lebih baik. 330 00:15:21,542 --> 00:15:22,917 Dia masih sakit? 331 00:15:23,000 --> 00:15:25,917 Hmm. Maka kita harus membuat lebih banyak video. 332 00:15:26,000 --> 00:15:29,917 Seperti yang mereka katakan di Transylvania, pertunjukan monster harus dilanjutkan. 333 00:15:30,000 --> 00:15:34,709 Entahlah, Edgar cukup pemilih tentang apa yang terjadi di acaranya. 334 00:15:34,792 --> 00:15:39,208 Namun jika kami tidak membuat video apa pun, dia tidak akan benar-benar mengadakan pertunjukan. 335 00:15:39,291 --> 00:15:42,500 Ya, kami akan membantunya, dan hanya sampai dia lebih baik. 336 00:15:42,583 --> 00:15:45,041 Dan mungkin bahkan menangkapnya beberapa pengikut lagi. 337 00:15:45,125 --> 00:15:47,041 Itu benar. 338 00:15:47,125 --> 00:15:48,250 Oke, aku ikut. 339 00:15:48,333 --> 00:15:50,041 -Aku juga. -Aku bertiga! 340 00:15:50,125 --> 00:15:53,015 Aku benar-benar mempunyai wajah yang seperti itu sebuah bintang, jika Anda belum menyadarinya. 341 00:15:53,041 --> 00:15:55,542 Oh, oh, oh, inilah sisi baikku. 342 00:15:55,625 --> 00:15:59,250 TIDAK? Oh baiklah. Mungkin suatu hari nanti. 343 00:15:59,333 --> 00:16:03,709 Hmm. Jadi bagaimana kita mendapatkannya lebih banyak orang yang menonton video kami? 344 00:16:03,792 --> 00:16:05,000 Mereka harus menjadi viral. 345 00:16:05,083 --> 00:16:07,375 Anda tahu, video yang akan dilihat semua orang. 346 00:16:07,458 --> 00:16:11,667 Setiap orang? Wah, mari kita berpikir. Apa yang kalian suka tonton? 347 00:16:11,750 --> 00:16:14,166 Orang-orang membuka hadiah, tarian lucu... 348 00:16:14,250 --> 00:16:15,500 Flash mob, kejutan. 349 00:16:15,583 --> 00:16:19,125 Sebagai hantu yang mengetahui satu atau dua hal tentang Jaring Laba-Laba Sedunia, 350 00:16:19,208 --> 00:16:21,083 video kucing zombie, tangan ke bawah. 351 00:16:21,166 --> 00:16:23,636 Kembali ke Transilvania, video kucing zombie itu 352 00:16:23,637 --> 00:16:26,708 meringkuk di rumah Frankenstein sepatu salju menjadi viral. 353 00:16:26,709 --> 00:16:28,207 Maksudku, semua orang melihatnya. 354 00:16:28,208 --> 00:16:31,583 Ya, video kami ditujukan untuk manusia, jadi mereka tidak bisa punya kucing zombie. 355 00:16:31,584 --> 00:16:34,249 Tapi sepertinya kita sudah melakukannya beberapa ide menarik lainnya 356 00:16:34,250 --> 00:16:35,416 yang disukai semua orang. 357 00:16:35,417 --> 00:16:38,208 Mari kita lihat berapa banyak pengikut yang bisa kita dapatkan. 358 00:16:39,208 --> 00:16:40,709 Anda tahu, untuk Edgar. 359 00:16:40,792 --> 00:16:42,500 (terkikik) Benar. 360 00:16:42,583 --> 00:16:44,417 Ayo buat beberapa video. 361 00:16:44,500 --> 00:16:46,458 Orang-orang akan menyukai yang ini. 362 00:16:46,542 --> 00:16:49,792 Saat saya menyebut "aksi", buka hadiahnya dan lihat apa yang ada di dalamnya. 363 00:16:49,875 --> 00:16:53,583 Oke. Saya belum pernah membintangi di video saya sendiri sebelumnya. 364 00:16:53,667 --> 00:16:55,542 saya gugup. 365 00:16:55,625 --> 00:16:56,834 Tetaplah pada saat ini. 366 00:16:56,917 --> 00:17:00,291 Itulah yang saya lakukan ketika saya membintangi dalam film, Tok, Tok, Boo. 367 00:17:00,375 --> 00:17:01,625 Pukulan besar. 368 00:17:01,709 --> 00:17:04,000 -Hadiah, ambil satu. -Tindakan. 369 00:17:04,083 --> 00:17:06,125 Apa itu? 370 00:17:07,041 --> 00:17:08,542 (semua berteriak) 371 00:17:08,625 --> 00:17:11,291 -Potong. Mencetak. Sempurna. -Hah? 372 00:17:11,375 --> 00:17:13,834 Oh, saya pikir Anda tidak akan pernah membuka saya. 373 00:17:13,835 --> 00:17:15,290 Aku punya souffle di oven. 374 00:17:15,291 --> 00:17:16,341 (semua tertawa) 375 00:17:16,375 --> 00:17:18,709 Itu bagus. 376 00:17:18,792 --> 00:17:22,291 Saya jamin, souffle saya bukanlah bahan tertawaan. 377 00:17:22,375 --> 00:17:23,583 (semua tertawa) 378 00:17:23,667 --> 00:17:26,792 Oh, kamu tidak bisa menulis hal ini. Ini akan menjadi sukses besar. 379 00:17:26,875 --> 00:17:28,792 Aku tahu. Saya bisa merasakannya. 380 00:17:28,875 --> 00:17:31,285 Mungkin dengan video berikutnya, kita bisa menjadi lebih besar lagi. 381 00:17:31,333 --> 00:17:33,750 Lebih berani. baterai. 382 00:17:33,834 --> 00:17:36,542 Kami berhutang budi kepada Edgar dan para penggemarnya. 383 00:17:44,542 --> 00:17:46,583 (mengeong) 384 00:17:46,667 --> 00:17:48,875 (semua tertawa) 385 00:17:48,959 --> 00:17:50,375 Jika kita memperbesar seperti ini, 386 00:17:50,458 --> 00:17:53,166 kita akan mendapatkan hasil maksimal efek dramatis mungkin terjadi. 387 00:17:53,250 --> 00:17:54,959 Bum-bum-bum! 388 00:17:55,041 --> 00:17:58,417 Eh, Vee? Apakah kamu yakin? Edgar akan menyukai semua ini 389 00:17:58,500 --> 00:18:00,208 barang kamera mewah di acaranya? 390 00:18:00,291 --> 00:18:03,166 Sama sekali. Itu akan membuat video sangat menyenangkan untuk ditonton, 391 00:18:03,250 --> 00:18:05,458 yang berarti itu akan membuatnya mendapatkan lebih banyak penggemar. 392 00:18:05,459 --> 00:18:06,833 -Dia akan menyukainya. -Hei teman-teman. 393 00:18:06,834 --> 00:18:08,834 Saya merasa jauh lebih baik. 394 00:18:08,917 --> 00:18:10,417 Edgar, kamu kembali. 395 00:18:10,500 --> 00:18:14,250 Ya, dan aku sangat siap untuk kembali untuk sihir berburu monsterku. 396 00:18:14,333 --> 00:18:16,208 Apakah penggemarku merindukanku? 397 00:18:16,291 --> 00:18:19,542 Oh ya, semuanya 399. 398 00:18:19,625 --> 00:18:22,458 Apa? Oh tidak mungkin! 399 00:18:22,542 --> 00:18:24,458 Kami memiliki begitu banyak pengikut baru. 400 00:18:24,459 --> 00:18:26,791 Dan kamu akan mencintai apa yang telah kami lakukan dengan pertunjukan itu, 401 00:18:26,792 --> 00:18:28,625 -Aku baru mengetahuinya. -Apa yang telah kamu lakukan? 402 00:18:28,709 --> 00:18:31,667 Ya, kami ketakutan dengan gaya yang benar-benar baru. 403 00:18:31,750 --> 00:18:34,667 -Ini sangat menyenangkan. -Oke. 404 00:18:34,750 --> 00:18:37,375 Um, seberapa baru gayanya? 405 00:18:37,458 --> 00:18:39,834 Senang sekali Anda bertanya. Aku sangat ingin menunjukkannya padamu. 406 00:18:39,835 --> 00:18:40,833 Apa? 407 00:18:40,834 --> 00:18:43,542 Ibuku membantu kami memposting video. Cukup menarik. 408 00:18:43,625 --> 00:18:45,375 - (mengeong) -(Vampirina tertawa) 409 00:18:45,458 --> 00:18:49,125 Ah, Opera Kucing. Pukulan besar. Dan maksudku, monsternya besar. 410 00:18:49,208 --> 00:18:50,500 Begitu banyak penggemar baru. 411 00:18:50,583 --> 00:18:52,291 Orang-orang menyukai kucing saya. 412 00:18:52,375 --> 00:18:55,458 Tapi kucing bukanlah monster. Kucing itu membosankan. 413 00:18:55,542 --> 00:18:56,917 Bukan kesukaanku. 414 00:18:57,000 --> 00:18:59,041 Apa maksudmu? Ini sukses. 415 00:18:59,125 --> 00:19:03,542 Tapi ini pertunjukan Edgar, jadi mungkin itu penutup untuk kita? 416 00:19:03,625 --> 00:19:04,959 Terima kasih telah membantu. 417 00:19:05,041 --> 00:19:07,667 Tapi sekarang aku kembali, jika saya tetap menggunakan video 418 00:19:07,750 --> 00:19:10,500 tentang monster untuk anak-anak lain yang menyukai monster. 419 00:19:10,501 --> 00:19:11,624 Saya suka monster. 420 00:19:11,625 --> 00:19:14,500 Saya dapat membantu Anda dalam hal apa pun dan semuanya monster. 421 00:19:14,583 --> 00:19:16,750 Aku adalah kotak harta karun berisi informasi monster. 422 00:19:16,834 --> 00:19:19,792 Kita bisa membuat yang paling keren video monster sepanjang masa. 423 00:19:19,875 --> 00:19:22,583 Yah, aku sangat ingin untuk melanjutkan Bagian 57 424 00:19:22,584 --> 00:19:23,874 dari Kisah Manusia Serigala. 425 00:19:23,875 --> 00:19:25,959 Bahkan lebih baik. Manusia serigala itu. 426 00:19:26,041 --> 00:19:27,875 Ini akan sangat menyenangkan, Edgar. 427 00:19:28,000 --> 00:19:29,417 Aku tidak tahu, Vee. 428 00:19:29,500 --> 00:19:31,583 Video kami akan menjadi penghenti pertunjukan. 429 00:19:31,667 --> 00:19:33,047 Anda tidak akan tahu sampai Anda mencobanya. 430 00:19:33,083 --> 00:19:36,041 Satu pertunjukan terakhir bersama? Untuk kesenangan paling menyenangkan? 431 00:19:36,125 --> 00:19:37,500 Oke. 432 00:19:37,583 --> 00:19:39,583 (Vampirina) Kamu tampak hebat. 433 00:19:39,667 --> 00:19:41,375 Seperti satu juta dolar monster. 434 00:19:41,458 --> 00:19:44,500 Apakah menurut Anda gemerlapnya terlalu banyak, Vee? 435 00:19:44,501 --> 00:19:46,791 Saya tidak tahu apakah penggemar Edgar akan mengenalinya. 436 00:19:46,792 --> 00:19:49,792 Ya, rasanya tidak seperti aku. 437 00:19:49,793 --> 00:19:51,708 Ayo tembak saja dan lihat bagaimana hasilnya. 438 00:19:51,709 --> 00:19:52,959 Dan tindakan! 439 00:19:52,960 --> 00:19:55,708 Sekarang goresan ini mungkin bukan apa-apa, atau bisakah itu menuntun kita 440 00:19:55,709 --> 00:19:58,375 ke Kisah Manusia Serigala, Bagian 57. 441 00:19:58,458 --> 00:20:00,083 Manusia serigala yang menari isyarat. 442 00:20:00,166 --> 00:20:01,291 Apa? 443 00:20:03,250 --> 00:20:05,834 Wah, wah, wah. Berhenti! Berhenti! Berhenti! 444 00:20:05,917 --> 00:20:07,834 Memotong! Semuanya baik-baik saja? 445 00:20:07,835 --> 00:20:09,541 Haruskah kami membelikanmu sepatu tap juga? 446 00:20:09,542 --> 00:20:11,791 Karena saya pikir kita sudah melakukannya pukulan lain di kaki kami. 447 00:20:11,792 --> 00:20:13,500 Maksudku, tangan. Manusia serigala berbicara. 448 00:20:13,583 --> 00:20:16,834 Tidak, kami ahli dalam menggunakan sepatu tap, dan apa yang aku katakan? 449 00:20:16,917 --> 00:20:21,250 Seluruh jaket berkilauan ini dan rambut konyol itu bukan aku. 450 00:20:21,333 --> 00:20:24,166 Saya suka tanah, dan monster, dan semua hal yang menyeramkan. 451 00:20:24,250 --> 00:20:26,625 Tapi ini adalah jenis pertunjukannya yang menarik pemirsa. 452 00:20:26,626 --> 00:20:28,624 Semua orang suka tap dancing manusia serigala. 453 00:20:28,625 --> 00:20:32,041 Itu bukan tipe pertunjukanku. Ini bukan yang saya lakukan. 454 00:20:32,125 --> 00:20:35,125 -Apa maksudmu? -Saya tidak peduli jika banyak orang melihatnya. 455 00:20:35,126 --> 00:20:37,666 Selama aku bisa membuatnya video monster yang aku suka, 456 00:20:37,667 --> 00:20:40,750 saya senang. Begitu juga dengan sembilan pengikut saya. 457 00:20:40,834 --> 00:20:43,375 Ini lebih terasa seperti pertunjukanmu sekarang. 458 00:20:43,458 --> 00:20:45,041 -Hah? -Kamu bisa menyimpannya. 459 00:20:45,125 --> 00:20:46,750 saya keluar. 460 00:20:47,896 --> 00:20:51,374 (Vampirina) Saya tidak tahu apa yang terjadi. 461 00:20:51,375 --> 00:20:53,290 Kenapa Edgar tidak suka bagaimana acara barunya? 462 00:20:53,291 --> 00:20:56,000 Sebagai catatan, saya menyukainya. Penggemar berat. 463 00:20:56,083 --> 00:20:59,375 Terima kasih. Saya pikir saya membantu dia dengan mendapatkan lebih banyak penggemar. 464 00:20:59,458 --> 00:21:03,417 Itu yang selalu dia inginkan. Aku hanya ingin membuatnya bahagia. 465 00:21:03,500 --> 00:21:05,792 Ya, tapi kamu mengubah acaranya. 466 00:21:05,875 --> 00:21:07,834 Ini menjadi hal yang sangat berbeda. 467 00:21:07,917 --> 00:21:09,500 Bukan Keanehan Mingguan sama sekali. 468 00:21:09,583 --> 00:21:12,125 Ini bukan tentang apa yang disukai Edgar. 469 00:21:12,917 --> 00:21:16,500 ♪ Anda menambahkan anak kucing dan menari Ke acara webnya yang aneh ♪ 470 00:21:16,583 --> 00:21:19,500 ♪ Dan kami membuat taring-tastic Video menyenangkan ♪ 471 00:21:19,583 --> 00:21:22,917 ♪ Tapi mungkin tidak Apa sebenarnya acaranya ♪ 472 00:21:23,000 --> 00:21:28,917 ♪ Kami menjadikannya milik kami Alih-alih ♪ miliknya 473 00:21:29,000 --> 00:21:32,750 ♪ Kamu harus membiarkan temanmu Lakukan urusan mereka sendiri ♪ 474 00:21:32,834 --> 00:21:35,834 ♪ Bantu mereka menemukan lagunya Bahwa mereka ingin bernyanyi ♪ 475 00:21:35,917 --> 00:21:39,166 ♪ Mari kita kembalikan pertunjukannya Seperti itu ♪ 476 00:21:39,250 --> 00:21:41,875 ♪ Itulah yang terjadi Seorang teman sejati melakukan ♪ 477 00:21:41,959 --> 00:21:45,291 ♪ Aku selalu tahu itu milik Edgar Berbeda denganku ♪ 478 00:21:45,375 --> 00:21:48,500 ♪ Tapi itulah masalahnya Itu membuatnya luar biasa, begitu ♪ 479 00:21:48,583 --> 00:21:51,413 ♪ Ya, baik manusia, penyihir Vampir atau elf ♪ 480 00:21:51,458 --> 00:21:54,792 ♪ Kita semua harus menjadi diri kita sendiri ♪ 481 00:21:54,875 --> 00:21:58,792 ♪ Kamu harus membiarkan temanmu Jadilah diri mereka sendiri ♪ 482 00:21:58,875 --> 00:22:01,917 ♪ Bantu mereka menjadi diri mereka sendiri Dan mereka akan pergi jauh ♪ 483 00:22:02,000 --> 00:22:03,417 ♪ Biarkan Edgar menjadi Edgar ♪ 484 00:22:03,500 --> 00:22:05,125 ♪ Kami akan membantunya karena ♪ 485 00:22:05,208 --> 00:22:08,250 ♪ Itu apa Seorang teman sejati melakukan ♪ 486 00:22:09,834 --> 00:22:13,750 Anda benar. Saya sedang mencoba untuk mengubah Edgar dan acaranya. 487 00:22:15,667 --> 00:22:18,959 Edgar, menurutku kamu harus melakukannya kembali ke Keanehan Mingguan. 488 00:22:19,041 --> 00:22:21,333 Aku tidak tahu. Itu tidak sama lagi. 489 00:22:21,417 --> 00:22:23,458 Ya, itu salahku. 490 00:22:23,459 --> 00:22:25,708 Saya benar-benar minta maaf tentang mengubah pertunjukan, 491 00:22:25,709 --> 00:22:27,291 dan mencoba mengubahmu. 492 00:22:27,375 --> 00:22:29,375 Aku tidak ingin ada orang yang melakukan hal itu padaku. 493 00:22:29,458 --> 00:22:32,959 Dan manusia serigala yang menari itu, itu adalah kesalahan besar. 494 00:22:33,041 --> 00:22:36,500 Bagaimana mereka menari tap secara keseluruhan bulu itu, aku tidak akan pernah tahu. 495 00:22:36,583 --> 00:22:37,959 Keterampilan yang mengesankan. 496 00:22:38,041 --> 00:22:39,125 (keduanya tertawa) 497 00:22:39,208 --> 00:22:41,375 Seharusnya aku membiarkanmu menjadi dirimu sendiri. 498 00:22:41,376 --> 00:22:43,624 Kamu cukup keren apa yang sudah kamu lakukan. 499 00:22:43,625 --> 00:22:45,625 Terima kasih. Kamu sendiri cukup keren. 500 00:22:45,709 --> 00:22:47,667 Dan masih ada waktu untuk syuting 501 00:22:47,750 --> 00:22:51,458 Kisah Manusia Serigala, Bagian 57. 502 00:22:51,542 --> 00:22:53,917 Sejauh ini, Bagian 46 adalah favoritku. 503 00:22:54,000 --> 00:22:56,792 -Kamu menonton semua episodeku? -Tentu saja. 504 00:22:56,875 --> 00:22:58,834 Menurutmu siapa penggemar nomor empat itu? 505 00:22:58,835 --> 00:22:59,916 Dan tahukah Anda? 506 00:22:59,917 --> 00:23:03,458 Sepertinya aku melihat beberapa jejak kaki tepat di atas... 507 00:23:03,542 --> 00:23:06,417 di sini yang perlu kita periksa. 508 00:23:06,418 --> 00:23:08,833 (Edgar) Terima kasih telah mendengarkan... 509 00:23:08,834 --> 00:23:12,166 (semua) Kisah Manusia Serigala, Bagian 57. 510 00:23:12,250 --> 00:23:15,875 Ah. manusia serigala. Imut-imut sekali. 511 00:23:15,876 --> 00:23:17,708 (Edgar) Apa? 512 00:23:17,709 --> 00:23:20,583 Sepuluh pengikut. Dua digit. Ya! 513 00:23:20,667 --> 00:23:22,458 -Itu sangat mengagumkan. -Bagus sekali. 514 00:23:22,542 --> 00:23:23,750 (tertawa) 515 00:23:23,834 --> 00:23:26,542 Basis penggemar sejati saya telah kembali. Kami berhasil. 516 00:23:26,625 --> 00:23:30,083 Anda berhasil, dengan Edgar asli yang asli. 517 00:23:30,133 --> 00:23:34,683 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0